细节和轶事访谈技巧——论传记代写者的自我修养(1)

 人生故事研究院     |      开写传记陈老师    |      2020-05-15


客户在回忆讲述时,传记回忆录代写者的提问技巧是关键一步。你要是不会问,客户往往就不会讲,想讲也讲不出来。

对客户进行访谈,客户在讲述一件事的时候,客户往往会概括总结,几句话就讲完了。为什么?一是老人的记忆会衰退,可能早把这件事忘得干干净净了。二是客户可能从来没有想过要把这件事变成回忆录中的一个故事。三是写传记回忆录的老人大多是体制内退休,你在记录他的人生过往的时候,他会自然而然地切换到“程序化的语言模式”当中,这套语言模式几乎我们每个人都能熟练应用,连小学生都会。特征是高度概括,高度抽象。我说这句话本身就是这种模式,“高度”有多高?什么叫“高度”?没人知道。

没有细节,你的传记回忆录很难形象生动,可读性较差。我的经验,很多客户人生很精彩的,但张口一讲话就干巴巴,像是“作报告”。程序化的语言模式很难改变的。



对客户访谈时,收集细节要有耐心。时间、地点、人物、事件、过程和结局,类似新闻“5W”的要求是基本的。事件背景是什么?接下来发生了什么?他说了什么?她说了什么?你是怎么说的?怎么干的?当时环境怎么样?你是站着还是坐着?当时天气这么样?是冷是热?下雨吗?下雪吗?当时你穿什么样的衣服?访谈代写者的经验越丰富,就越有方法找到细节。

以上是客户在讲述一件事时的提问技巧。报告文学作家和特稿记者还会有意问访谈对象一些趣闻轶事。什么是轶事?就是发生在主人公身上的短故事,它是以事实为基础,帮助读者更好地理解主人公。比如主人公坐下时,不小心打翻了桌上的热水杯,手烫伤起泡了。或者说,主人公走在路上摔了一跤。有细节,有动作,有意外,有结果,这样一些事,读者就会相信。

回忆录主人公的任何活动和行为,都有可能成为非虚构创作的素材——趣闻轶事。传记回忆录作家这样做有三个目的:

一是增加传记回忆录的可信度。二是让回忆录读起来好看有趣。三是容易和读者产生共鸣,产生认同感和信任感。

要怎样提问才能获得客户的趣闻轶事呢?其实很简单的,你对客户说:“你能举个例子吗?”或者说你在访谈时挑战一下对方,也是可以的。“真的吗?我不相信——当时你真的这样做了吗?”

开写传记创始人陈骏在和一位回忆录客户面对面访谈时,客户就讲了一件事。在我多个角度启发下,客户是这样讲的:

有一次,我的舍友沈林在宿舍走廊帮我理发。那时,我也是穷学生一个,没什么钱,能省就省。而且沈林喜欢帮同学理发,他来自过桥米线的发源地——云南蒙自。不知怎么的,沈林一不小心,剪破了我的左耳,我一摸耳朵,手上都是血。
我说:“不剪了,我头晕!我要先躺一会。”
“出点血就头晕,你晕血啊!”沈林说:“不会是晕血吧。”
我说:“我真的晕血……”

我的意思是我到宿舍找东西先止血再理发。沈林说差不多剪完了坚持下吧。我左手捂住耳朵,血滴落在我的胸前T恤衫上,滴在我的裤子上。坚持不住啊,头晕,我说不剪了,站起来,往宿舍走。从走廊到宿舍不过几秒,刚进宿舍,我头昏目眩,脸朝下,直挺挺向前倒了下去,我什么都不知道了。

晕血症又称为“血液恐怖症”,有的人看见自己的血液会产生晕厥,严重的会血压降低,甚至会突然丧失意识。

我的班主任唐老师听到我出事后,自己花钱给我买来鸡蛋、面条和青菜之类的,给我补补身体,像朋友一样关心照顾我。头二天嘴肿胀得厉害,吃饭有点困难。吃软软的面条舒服一些。现在,我和唐老师的关系非常融洽,衡阳劳模班聚会,我和爱人周维也是积极参加,到班主任家里看望恩师。

大概过了一周吧,完全好了。这期间,我没有耽搁时间,和往常一样上课、复习。该上课的继续上课,该学习的继续学习,没有因为疼痛影响学习。

这是我的回忆录客户学校生活中的一段轶事,想告诉读者什么?读者能感受到什么呢?轶事表达的含义是:一是师生、同学之间的友谊,二是主人公学习的刻苦和意志力。