
我是传记作家陈骏,为你自己写的回忆录改稿润色也是我的工作。回忆录《春华秋实》的不足之处主要有:
1)出现了太多的人名,因为是非虚构,可能出现几次后就“不见”了,不像小说中的人物是精心设计的,各有各的用途;
2)出现了大量可有可无的副词,在我的头一轮修改中,都精简去掉了;
3)出现了很多客家地方话,不是当地人根本不懂,要简化和加注释;
4)很多对话书面语味道太浓,要改写。
请看初稿原文:
今天又是星期天,邹国荣想起挖矿的事儿。一吃过午饭就去通知邹添水、邹木华、李耀青他们继续挖矿。他们陆陆续续来到现场。邹国荣拿出十来只橄榄核来与大家分享。他们三个人都不知道此为何物,问怎么吃,吃什么。邹国荣拿来铁锤在石头上锤了起来,取出长长尖尖的核仁吃了起来。
李耀青大喊:“很好吃,好香!”
“是呀,像吃花生仁,好香好香的。”邹木华也说。
大家吃得津津有味。
吃完榄仁,大家开始挖矿,依然干得像前几次那么欢快,那么用心,那么卖力。一个多小时后,看看那一堆铁矿石已经冒起了一个小尖尖,约莫有二十来斤。他们决定先上缴给炼铁厂。于是他们装上了两只粪箕,两人抬一筐往炼铁厂走去。
“哎呀,你们抬了那么多铁矿石,是从哪里弄来的啊!”炼铁厂邹国朋高兴地问道。
“这是我们在屋盖头山上挖的呀!”李耀青答道。
“谁叫你们去挖的呢?”王三妹问道。
“我们商量着去挖的呀!”邹木华诡谲地说。
“啧啧,了不起,你们几个小鬼头真了不起啊!”大人们纷纷赞誉着。
“超英赶美,建设社会主义嘛,应该的啊!”邹国荣自豪地说。
他们在一片赞誉声中蹦蹦跳跳离开了炼铁厂。后来学校知道了此事,也给了他们大大的表扬。
他们四人心里甜滋滋往家里走去,一路上看见有人陆陆续续拿着大锅头、锣锅,有人拿着田刨、铁搭,有人拿着犁耙、脚锄,有人挑着一些杂碎铁器往炼铁厂走去,这些铁家伙是用于熔化铁水的,以此支援炼铁厂。
“国荣古、添水,你们快过来!”只见邹茂华在中心沥河壆上叫他们。
“干什么呢?”邹国荣问道。
“快过来,快过来!”邹茂华催促着。
邹国荣他们四人匆忙跑过去,只见邹茂华在壆头上挖着什么,问道:“在干什么呢?”
“快来,快来!我在挖高炉啊!”邹茂华说:“做好高炉好炼铁呀!你们看,我已经挖的差不多了。”
只见邹茂华就着壆头斜坡挖了一个很深的坑,大约有二十多公分深,分上下二层,上层有十多公分,下层有五六公分。他正在用白穴乙泥做着烟囱。邹茂华给大家解释了一通。大家觉得很好玩,便依样画葫芦挖起来。没有费多大的劲,各自把高炉挖好,便点火烧了起来。时间不早了,看看霞涌天空,日落西山,时已黄昏,他们各自散去。
邹国荣和邹添水走到新塘边,这时水面上飞翔着许多蜻蜓,正是好玩的时候,他俩捉了一会蜻蜓,便攀援到一丛伸向池塘边的布荆子树上摇晃,边摇晃边喊着:
“羊咩子,翼翼飞,屎头有人拈尔尾。”
“羊咩咩,翼翼飞,屎头有人拈尔尾。”
摇着摇着,邹添水踩着的那棵布荆树枝突然折断,他整个人掉进池塘里,把邹国荣吓得不轻,慌忙大声呼喊:
“救人啊,救人啊,有人掉到池塘里啦!”
好在此时正是大人收工时分,来往的人多,忙把邹添水从池塘里拉了起来。邹添水就像落汤鸡一样哭着往家里跑去。回到家,邹国荣也受到父母亲重重的责备。
这天,邹茂华在松树坑门口崩岗里掏回了两只翠鸟,用篓子装着,遇到了邹国荣,叫道:
“国荣古,过来。”
“怎么啦?”邹国荣走过去问道:
“你看看,我取了两只翠子。”他把篓子递给邹国荣看:
“给你一只,侪家来喂养它。”
邹国荣一看两只肉墩墩的小翠鸟张着大大的喙唧唧地叫唤,便高兴地说:
“哎呦,太漂亮了,好的,给我一只来喂养。”
“我们去捡点田螺回来。”
“走,到营塘去。”
“我捡了四只了。”
“我也捡了五六只了。”
他们来到河边,用石头锤了一只田螺,各自喂养小翠鸟,便往家里走去。
此时正是春耕季节,禾田莳插已经接近尾声。他们经过鬼打五池塘边,看见路上大人丢下了好多秧苗,邹茂华说:
“我们捡一些去莳田吧。”
“好啊,到对面邹福茂屋脚下那块湖洋田里去莳吧。”邹国荣说道。
他们先把田平整好,便学着大人样子像模像样的把一小块田莳插好。
“我们插个牌牌吧,免得被大人毁啦。”邹国荣说。
于是,他俩回到茂华家,找来了一块木牌和一根木棍,把它绑好。邹茂华拿来笔墨,写上“小鬼试验田”。两人高高兴兴把木牌插上。邹国荣一看,鬼字头写成龟字头了,便打趣地说:“哈哈,我们不是小鬼头,而是大鬼头啦!”

