澳门某家族后人（咨询客户）：“我希望邀請老師為我代筆……懇請能為他代筆……”
客户评价 | 2025-02-282023年7月，我接到一位澳门咨询客户的微信信息，这是一位澳门历史上的名人后代要把散落在各种书刊旧闻中祖辈的事迹集中在一起，编成新的一本家族传记，作为后辈的使命和荣誉，要请我代笔……那些纸张上没有标点的发黄的繁体字是不小的挑战；形成一本传记回忆录的结构考验我的能力；这是严谨的名人传记，我作为作者发挥的空间有限，消化百年前的资料，验证，前后连贯，需要大量时间……但我作为一名传记回忆录作者，能名门望族邀请代笔家族回忆录，我视为一种荣誉，也是有自豪感的。
我节选部分交流对话：
“尊敬的先生您好，我是因為想為家人寫回憶錄的時候，找到了你的聯絡方法，所以特此冒昧聯絡，如你現在已是休息時段，我們可於明天再溝通。
“……感謝您回覆
“你好，我的祖輩他已經不在了，他是個名人，但因為他的記載比較分散不集中，都是這一部份那一部份我希望能把它組織在一起，然後我以後人身份分享，詳情可以再有機會仔細解釋。
“我們是澳門的
“他的生平全是歷史，只是分散在不同的書籍，我想將他組合一起都是以這種形式並列出出處，然後書本頭尾可能加插一些前輩的敘述及我以家族後人身份敘述。
“他的故事都在政府圖書館的歷史書內
“我是後人，因為見到曾祖父的努力都是散散的，所以非常傷心。希望在我母親及其他長輩仍然在世的時候能完成這件事，總算對祖宗有個交代。我都是現正籌備這個工作，我身邊有好多朋友都係學者都在澳門的大學任教
“……我自我介紹一下，今次好開心有緣份同你接觸，希望往後如果身邊有其他朋友，他們寫書都能邀請到老師。其實寫作內容不多，反而係將編年史其他書本裏面嘅內容搬入書中，這樣會較為工作，至於後人身份寫少少敘述，或有那些更好的排序。
“我希望邀請老師為我代筆，當然如果你喜歡回憶印記亦可列出老師您大名，起初概念是讓我們留念及送給澳門一些團體……我的普通话不太好……但是我能听能说一点，能说，但是不说，说的不太标准，我我我说广东话也可以，谢谢你。
“老師你好，那段時間因為好多事情要處理一下子錯過了回覆你，結果到而家先有空回覆，請老師見諒，老師我明天會推介我們的團隊成員，他要為我們出一些期刊，懇請能為他代筆，他在外國長大，中文不是太把握得到，所以以口述為主，我們將與老師保持聯絡。”
…………
